10 сервисов, которые помогут грамотно писать на русском, украинском и английском
Как часто через секунду после отправки письма важному человеку вы замечали грубую ошибку? Чтобы избежать таких ситуаций, мы собрали 10 сервисов, которые помогут при работе с разными языками. Они исправят опечатки, подскажут, как расставить запятые и склонять имя клиента. Советуем не фокусироваться на одном ресурсе, а выбирать наиболее подходящие функции каждого из них для разных задач.
Универсальные инструменты
Languagetool
Работает с 27 языками, среди которых — русский, украинский и английский. Его можно использовать для базовой проверки на опечатки и ошибки в правописании. Работает в вебе или как расширение для Chrome и Google Docs. Нажав на ошибку, сайт предлагает правильный вариант этого слова.
Морфер
Помогает правильно склонять имена при обращении на украинском и русском. Полезный сайт для тех, кто часто пишет письма.
Английский
Onlinecorrection
Проверяет правильность написания текстов на английском. Его особенность в том, что он работает с 5 видами диалектов: британским, американским, новозеландским, австралийским и южноафриканским.
Grammarly
Удобно проверять английские тексты, потому что для этого не нужно открывать отдельное окно. Расширение показывает ошибку в слове и предлагает исправить ее, если навести на слово курсор. Программа исправляет орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки.
Для проверки можно использовать как сайт сервиса, так и расширение для браузера. Так удобнее проверять свои сообщения и электронные письма в процессе написания. Недавно сервис добавил поддержку Google Docs.
Русский
Caramba Switcher
Автоматически исправляет русский текст, набранный на английской раскладке. Так что больше никаких Ghbdtn.
Типограф
Сайт отлично исправляет немецкие кавычки-лапки на французские «ёлочки» — именно такие знаки грамотно применять в русском и украинском письме. Он также исправляет минусы на длинные тире. Кроме этого, сервис чистит текст от лишних пробелов.
Проверка правописания
Расширение для Chrome, которое напоминает Grammarly, но работает с русским языком. Для того, чтобы проверить текст, нужно выделить несколько строк. Затем появится отдельное окно, где красным цветом будут выделены все ошибки. Там же пользователь увидит варианты их исправления.
Главред
Сервис, над которым работал Максим Ильяхов — автор книги «Пиши, сокращай», популярной у журналистов и копирайтеров.
Сайт разработали для проверки текста на соответствие информационному стилю. У него много критиков, но сервис хорошо помогает очистить текст от необъективной оценки и затертых фраз, которые давно стоит выбросить из деловой переписки.
Украинский
Onlinecorrector
Бесплатное онлайн-дополнение к Google-документам, которое находит и подсвечивает ошибки в украинских текстах. В программе можно выбрать, что вы хотите откорректировать: орфографические, пунктуационные, грамматические или стилистические ошибки.
Кроме расширения, команда сервиса запустила словарь, в котором собраны все спорные слова и правила украинского языка.
R2U и E2U
Оба сайта работают как словари, где можно подбирать правильный аналог русскому, украинскому или английскому слову. Сервис R2U помогает, если вы не можете вспомнить слово на украинском, а в уме крутится его русский аналог. И наоборот — можно искать русский аналог украинскому слову.
Все то же самое, но с английским, делает E2U.