Теперь книги на украинском языке можно не только читать, но и слушать. Причем бесплатно

Завтра в Киеве состоится презентация социального проекта «Слухай. Бібліотека аудіокниг українською мовою». В онлайн-библиотеке больше 100 аудиокниг и стихов. О проблемах создания «Слухай» и дальнейших планах мы спросили у одного из создателей проекта — киевского программиста известного как Макс Фрай.

Что случилось

Завтра в Киевском университете Гринченка презентуют украинский социальный проект «Слухай». Книги озвучивали звезды театра и кино, музыкальные исполнители, радио-ведущие, студенты и волонтеры.

Когда появился проект и откуда взяли деньги

«Слухай» — проект паблика «Типичный Киев» и Института журналистики. В 2017 году он победил в «Громадському проекті» Киева. За «Слухай» проголосовали 3303 человека, а бюджет составил 1,95 млн грн.
Авторы проекта создали онлайн-библиотеку аудиокниг на украинском языке. В нее вошли как классические произведения, так и работы известных современников. Площадка сохраняет момент в книге, на котором остановился пользователь.
Проект реализовали совместно с Департаментом образования КГГА.
Книги озвучивали: Валерий Харчишин, Даша Астафьева, Богдан Бенюк, Даша Коломиец, Павло Зибров, Тимур Мирошниченко, Евгений Янович, Александр Ярмак, Евгений Галич, Алексей Супрун (Петро Бампер), Ирина Хоменко, Полина Ткач, Олег Маслюк и другие знаменитости.

Почему создание проекта затянулось на год

По словам Макса Фрая, часть книг нельзя озвучить из-за авторских прав на текст или его перевод. Кроме того, в озвучивании участвовали многие актеры и известные люди. Их нужно было синхронизировать, заснять процесс, смонтировать и обработать.

Зачем этот проект «Типичному Киеву»

Макс Фрай объяснил, что другие страны сейчас выделяют много средств на озвучку книг. У них есть специальные библиотеки для людей с нарушениями зрения.

«Проект нужен всем и будет полезен всем. У нас есть опыт, мы понимаем, как организовывать процесс и каким именно должно быть прослушивание аудиокниг».

Как планируют развивать проект, когда закончатся деньги с конкурса

Макс Фрай уверен, что в первые же месяцы на площадку зайдет миллион человек, и создатели смогут продолжить наполнять библиотеку голосами популярных людей и профессиональных актеров.

«Вариантов развития бесконечное количество. Идеально было бы построить платформу для краудфандинга по озвучиванию книг, чтобы люди сами голосовали за книги и донатили актерам на выбор. Было бы хорошо сделать этот процесс полностью автономным».

У создателя «Слухай» есть еще один проект, но уже с пиратскими аудиокнигами. По словам Фрая, за три года он изучил, что нужно людям для удобного прослушивания книг. Все дело в мобильности.

«Некоторые люди слушают в дороге, другие перед сном, а есть те, кто вообще в спортзале. Для всей этой активности нужно продумать удобный функционал, чтобы слушать аудиокниги было удобно».