Верховная Рада приняла закон об украинском языке. Что это значит для интернет-бизнеса?
Сегодня Верховная Рада Украины приняла во втором чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Если его подпишет президент, к интернет-бизнесу появится ряд новых требований. В том числе обязательное наличие украинских версий сайтов.
Что случилось
Верховная Рада приняла резонансный законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» — его поддержали 278 депутатов. Закон регулирует использование украинского языка в сфере образования, науки, культуры, электронно-информационных систем, рекламы, спорта, телекоммуникаций и других отраслях.
Что это значит для разработчиков ПО
- Компьютерные программы, которые продаются в Украине, должны иметь интерфейс на украинском и/или на английском и других официальных языках ЕС.
- Специализированное оборудование (например, медицинское или научное оборудование), которое не относится к общепотребляемым товарам, и его софт могут не иметь украинского интерфейса, но только при условии, что есть английский.
Что это значит для владельцев сайтов
- Сайты и страницы в соцсетях государственных и коммунальных предприятий, а также зарегистрированных в Украине СМИ должны быть на украинском языке. Могут быть версии и на других языках, но для пользователей из Украины по умолчанию должна грузиться украинская. В ней не может быть меньше информации, чем в версиях на других языках.
- Сайты и страницы компаний, которые зарегистрированы в Украине и продают здесь свои товары, тоже должны сделать украинскую версию основной.
Что это значит для приложений и электронной коммерции
- Мобильные приложения государственных и коммунальных предприятий, зарегистрированных в Украине СМИ, и компаний, продающих товары и услуги в Украине, должны иметь украинскую версию.
- Предприятия, организации всех форм собственности и ФОПы (в том числе интернет-магазины и каталоги) обязаны обслуживать пользователей и предоставлять информацию о товарах на украинском языке.
- Зарегистрированные в Украине интернет-магазины должны предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке.
Как будут наказывать за нарушение закона
За нарушение норм о государственном языке в пользовательских интерфейсах ПО и на сайтах грозит штраф от 3400 до 5100 грн. За повторное нарушение придется заплатить штраф от 8500 до 11900 грн.
Когда закон вступит в силу и как подготовиться
Закон вступит в силу после того, как его подпишет президент и опубликуют официальные издания. Через 2 месяца после вступления в силу закона в Украине можно будет продавать только ПО с интерфейсом на украинском и/или на английском и других официальных языках ЕС. А вот статья, которая обязывает перевести сайты на украинский, начнет действовать только спустя 18 месяцев после вступления в силу закона.