preview preview
Нова функція

Слухай статті з Respeecher

Нова функція дозволяє слухати статті в зручному форматі завдяки технології від Respeecher. Насолоджуйтесь контентом у будь-який час – у дорозі, під час тренувань або відпочинку.
preview
00:00 00:00
Наступні статті
    Завантажується ⟳
    Голос
    Вибір голосу
      player background
      Вибір голосу
        Наступні статті
          Завантажується ⟳
          00:00 00:00
          FOMO OFF

          Ми маємо найпотужнішу технологію в історії — і використовуємо її, щоб перестати наймати молодь — колонка Fortune

          17 Листопада 2026, 08:34
          10 хв читання
          Дарія Прудіус Загортаю у слова історії людей та бізнесу, які запалюють.
          Режим читання збільшує текст, прибирає всю зайву інформацію зі сторінки і дозволяє зосередитися на матеріалі. Тут ви можете вимкнути його в будь-який момент.
          Режим читання

          Режим читання збільшує текст, прибирає всю зайву інформацію зі сторінки і дозволяє зосередитися на матеріалі. Тут ви можете вимкнути його в будь-який момент.

          Штучний інтелект обіцяє змінити економіку, підвищити продуктивність і взяти на себе частину рутинної роботи. Однак компанії дедалі частіше використовують його як привід скорочувати витрати на персонал і відмовлятися від найму молодих фахівців. Марк Міневич у колонці для Fortune пояснює, чому бізнесу варто переосмислити використання технології та як спрямувати її потенціал на створення робочих місць і розв’язання суспільних проблем.

          Матеріал українською мовою підготувало Бюро перекладів для бізнесу MK:translations. Ми публікуємо адаптований та скорочений переклад.


          З початку року до кінця вересня роботодавці США оголосили про 573 195 скорочень робочих місць. У 120 136 із них причиною названо штучний інтелект — частіше, ніж будь-яку іншу причину цього року, за даними аутплейсментової компанії Challenger, Gray & Christmas. Лише технологічні компанії оголосили про 165 925 скорочень, що на 54% більше, ніж за той самий період минулого року.

          Щоб бути справедливими: загальна кількість оголошених скорочень на 39% менша, ніж за перші дев’ять місяців 2025 року, а ШІ згадували лише приблизно в 9% вересневих скорочень. Більший вплив ШІ відчувається в наймі. На основі даних ADP про оплату праці економісти зі Стенфорда Ерік Бріньйолфсон, Бгарат Чандар і Жую Чень з’ясували, що станом на червень зайнятість серед 22–25-річних у професіях, найбільш схильних до впливу ШІ, була приблизно на 19% нижчою за рівень, який був би, якби вона трималася в одному темпі з молодими працівниками в менш вразливих професіях. Роком раніше розрив становив 15%. Вони пишуть, що підлаштування відбувається «насамперед через скорочення найму молодих працівників, а не через зростання кількості звільнень».

          Компанії не звільняють молодших працівників — вони просто перестають їх наймати. Виправданням слугує ефективність.

          Чудова економіка — але для кого?

          На папері економіка виглядає потужною. Реальний ВВП у третьому кварталі зріс у річному обчисленні на 3,4% проти 2,2% у другому — за даними Бюро економічного аналізу США. Одним із головних чинників стали витрати на комп’ютерне обладнання, своєрідна «м’яка посадка» для капітальних витрат.

          Але для звичайних людей цей рік був аж ніяк не «м’якою посадкою». Споживчі ціни за рік до вересня зросли на 3,7%, а бензин подорожчав приблизно на 34%. Відтоді як війна з Іраном у березні перекрила Ормузьку протоку, нафтовий ринок переживає те, що Світовий банк називає «найбільшим потрясінням на нафтовому ринку в історії».

          До того ж працівники тепер сплачують у середньому $7471 на рік за сімейне медичне страхування, що на 9% більше, ніж у 2025 році, за даними KFF. За приблизно той самий період зарплати зросли лише на 3,7%. Фактично людям урізали зарплату.

          Наближається криза електроенергії та води

          Розбудова ШІ також конкурує з домогосподарствами за ту саму електроенергію. У PJM, найбільшому в США операторі енергомережі, незалежний ринковий монітор оцінив, що датацентри спричинили 63% зростання цін у 2025/2026 році, або близько $9,3 млрд витрат, повідомляє Інститут економіки енергетики та фінансового аналізу. Побутові споживачі Pepco у Вашингтоні (округ Колумбія) від червня 2025 року почали платити приблизно на $21 на місяць більше. Приблизно $10 із цього — наслідок цін на потужність.

          Саме це мене й обурює. Жодна з цих проблем не потребує нової технології для розв’язання. Моделі є, обчислювальні потужності є, а капітал уже витрачається. Бракує рішення про те, куди все це спрямувати.

          Американське товариство інженерів-будівельників оцінює, що в США магістральний водогін прориває кожні дві хвилини, а щодня втрачається близько 6 млрд галонів очищеної води. Ми могли б використати ШІ, щоб прогнозувати навантаження й балансувати мережу так, щоб датацентри платили за навантаження, яке самі й створюють. Ми могли б використати ШІ, щоб знаходити витоки у водопровідних системах. Могли б моделювати посуху ще до того, як вона дійде до ферми, перевіряти мости, зміцнювати ланцюги постачання та знижувати вартість діагностики замість підвищення страхових внесків.

          У червні у Великій Британії компанія Northumbrian Water повідомила, що піврічний пілотний проєкт із використанням акустичних датчиків на основі ШІ, які допомагають бригадам знаходити приховані витоки, дає змогу щодня заощаджувати майже 6,4 млн літрів води. Саме в таку технологію ми маємо інвестувати й впроваджувати її негайно.

          Компанія San Jose Water встановила 13 600 стаціонарних акустичних датчиків на своїй мережі завдовжки 2400 миль, і система виявила 483 витоки та заощадила понад 400 млн галонів очищеної води. До того ж програма LeakTracer у штаті Нью-Мексико, що поєднує супутникові дані та ШІ, виявила 216 витоків на 181 милі труб за перший рік. Якщо виконати потрібні ремонти, можна повернути 328 млн галонів і заощаджувати близько $505 000 на рік.

          Це має стати галузевим стандартом.

          Чотири кроки, щоб убезпечити майбутнє

          По-перше, ми маємо розглядати енергетичну стійкість як питання національної безпеки. Датацентри мають бути зобов’язані в судовому порядку оплачувати модернізацію мережі та потужності, які вони самі й створюють. Родини не повинні субсидіювати інфраструктуру, потрібну багатомільярдним технологічним компаніям. AEP Ohio уже вимагає від нових клієнтів-датацентрів відшкодувати 100% витрат на розбудову, якщо ті скасують проєкт до початку енергопостачання. Принцип, за яким ризик несе компанія, що створює попит, має бути засадничим.

          У моєму рідному штаті Нью-Джерсі в липні 2026 року підписали Закон про справедливу частку датацентрів (Data Center Fair Share Act), який вводить окремий тарифний клас для великих датацентрів. Закон зобов’язує їх покривати власні витрати на інфраструктуру, вимагає фінансових гарантій щонайменше на 85% заявленого навантаження протягом 10 років і дозволяє зараховувати зобов’язання щодо потужності шляхом оплати зниження попиту деінде. Це може заощадити споживачам понад $1 млрд на рік. Інші штати рухаються в тому ж напрямі: тарифи для великих споживачів передбачають високі мінімальні плати за попит і правила про компенсаційні внески на розбудову мережі, щоб побутових споживачів не змушували платити, якщо проєкт не досягає заявлених показників або згортається.

          Далі візьмітеся за витрати на охорону здоров’я в самому джерелі. Використовуйте ШІ, щоб скоротити обсяг непотрібних обстежень, процедур і втручань на пізніх стадіях, а не просто перекладати вищі страхові внески на домогосподарства. Почніть з обмеження завищених цін лікарень у медичних планах для працівників держсектору, передбачивши запобіжники для вразливих лікарень. Орегон обмежив виплати лікарням у мережі страховика на рівні двократних ставок Medicare й заощадив орієнтовно $107,5 млн за 27 місяців. Потім вимагайте від публічно фінансованих проєктів ШІ у сфері охорони здоров’я демонструвати зниження витрат без шкоди для якості допомоги. Ефективність не допомагає, якщо рахунок пацієнта лишається таким самим.

          По-третє, застосовуйте ШІ, щоб перенавчати людей швидше, ніж він їх замінює. Якщо прив’язати державні стимули для інвестицій у ШІ та будівництва датацентрів до вимірних зобов’язань щодо найму на початкові посади й програм учнівства, ШІ створюватиме і ефективність, і робочі місця. Коли початкові посади зникають на користь лише власників ШІ, прийдешні покоління штовхають до економічної руїни. Прив’яжіть державні стимули для ШІ до нових оплачуваних програм учнівства й початкових вакансій, а виплати здійснюйте через шість і 12 місяців підтвердженої зайнятості, а не просто після завершення навчального курсу.

          Це не якась примарна мрія: готовий план дій уже існує. У липні Міністерство праці США виділило майже $162 млн на програму учнівства, яка прив’язує виплати до підтверджених показників утримання працівників і їхнього просування. Винагороджуйте роботодавців, які створюють робочі місця й будують. Надалі будь-яка компанія, що отримує податкові кредити, прискорене погодження дозволів або державну підтримку закупівлі електроенергії для потужностей ШІ, має фінансувати чи приймати пропорційну кількість оплачуваних програм учнівства або початкових посад із публічною звітністю про прогрес.

          Насамкінець надайте державній інфраструктурі стільки ж інвестицій у ШІ, скільки отримують приватні датацентри. Одним із найвпливовіших поліпшень, які може дати ШІ, є комунальні послуги та водопостачання. Оскільки уряди вбудовують ШІ в енергомережі й водні системи для стабілізації національної інфраструктури, нам слід застосовувати оцінювання матеріалів доріг і автомагістралей на основі ШІ та безперервний моніторинг, щоб передбачати потребу в ремонті, а не дізнаватися про неї з травм і аварій. Фінансування можна закріпити законодавчо, спрямувавши частку податкових надходжень від датацентрів на технології для місцевої інфраструктури. Вірджинія почала оподатковувати споживання електроенергії датацентрами за ставкою 1,1 цента за кіловат-годину у липні. Штатам слід спрямувати частину цих надходжень на виявлення витоків, управління мережами та інспекцію мостів, а також на оплату праці працівників, які діють на основі отриманих результатів.

          Спеціальний державний фонд інфраструктури ШІ можна створити й профінансувати за рахунок невеликого прозорого податку на потужність або обчислювальні ресурси великих датацентрів, доповненого співфінансуванням із федерального та філантропічного капіталу.

          Коли виборці у вівторок прийдуть на дільниці, вони голосуватимуть не за ВВП. Вони голосуватимуть за те, чи стало їм удома легше, чи важче відтоді, як вони востаннє кидали бюлетень в урну. Питання не в тому, чи можемо ми спрямувати цю технологію на проблеми, від яких залежить, чи зможуть люди дозволити собі жити, і знайти розв’язання. Можемо. Справжнє питання в тому, чи готові це зробити ті, хто при владі, чи вони просто хочуть і далі знищувати майбутнє праці для наступних поколінь.

          Більше про це

          01 БІЗНЕС

          Аутсорсинг не врятує розладнану організацію — колонка HBR

          Додати в закладки

          Будь-яку статтю можна зберегти в закладки на сайті, щоб прочитати її пізніше.

          Знайшли помилку? Виділіть її і натисніть Ctrl+Enter

          Партнерські матеріали

          «(Не) йдіть у великі відомі компанії»: CMO nove8 про те, чи впливає назва бренду на можливості для росту
          01 БІЗНЕС
          «(Не) йдіть у великі відомі компанії»: COO nove8 про те, чи впливає назва бренду на можливості для росту
          В Україні стартувала безкоштовна програма з права ЄС для студентів. Що передбачає навчання?
          02 БІЗНЕС
          В Україні стартувала безкоштовна програма з права ЄС для студентів. Що передбачає навчання?
          До 3,5 млн грн втрат на рік через виснаження команди: як попит на відновлення створює новий ринок? 
          03 БІЗНЕС
          До 3,5 млн грн втрат на рік через виснаження команди: як попит на відновлення створює новий ринок? 
          Не все, що можна зробити через AI, варто робити через AI: як бренду зрозуміти, який підхід до продакшну потрібен саме йому
          04 ТЕХНОЛОГІЇ
          Не все, що можна зробити через AI, варто робити через AI: як бренду зрозуміти, який підхід до продакшну потрібен саме йому
          Завантаження...