Американський The New Yorker опублікував переклад вірша Тараса Шевченка. Розповідаємо деталі.
Що сталося
Американський популярний щотижневик The New Yorker, що видається з 1925 року, опублікував вірш Тараса Шевченка. 23 жовтня на сайті розмістили переклад поезії «І небо не вмите, і заспані хвилі» у перекладі And the Sky.
Також на сторінці додали аудіофайл у виконанні американського перекладача українського походження Аскольда Мельничука. Поезію опублікують і в друкованій версії журналу, який з’явиться в продажу 30 жовтня.
В анотації до публікації значиться: «Тарас Шевченко — письменник, художник, політичний діяч, відомий за збіркою творів “Кобзар” і поемою “Гайдамаки”. Він вважається одним з основоположників української літератури».