Kyiv, not Kiev. Microsoft офіційно змінила правопис української столиці

Microsoft випустила нову версію Windows 11 — 22H2. У ній офіційно змінено правопис української столиці на Kyiv. Розповідаємо деталі.

Що сталося

26 вересня Microsoft випустила оновлення для Windows 11 — 22H2. Серед перелічених новинок помітили окрему й щодо України. А саме — щодо правопису назви столиці. «Це оновлення змінює написання столиці України з Kiev на Kyiv», — йдеться у повідомленні. 

Нагадаємо, Kiev — це транслітерація назви латиницею з російської. Відповідно, Kyiv — правильний варіант написання. До того ж цю транслітерацію КМУ затвердив ще 1995 року. 

На початку жовтня 2018 року Міністерство закордонних справ України розпочало онлайн-кампанію #CorrectUA, в рамках якої звертається до іноземних ЗМІ й іноземних аеропортів, аби ті скоригували правопис назви міста Київ латиною — #KyivNotKiev. «Вікіпедія» змінила правопис в англійській версії лише у 2020-му.