Агенти кремля приєднуються до чату. Чому користуватися Telegram небезпечніше, ніж здається?

Добрий ранок, вас читають силовики

24 лютого 2022 року кілька російських опозиційних політиків в санкт-петербурзі звернулися за офіційним дозволом на проведення мітингу проти війни. Вони знали, що їм відмовлять. Серед цих опозиціонерів була Марина Мацапуліна, 30-річна заступниця голови Лібертаріанської партії Росії. Мацапуліна розуміла, що зібрання було символічним жестом і тягне за собою серйозні ризики.

Дев’ять днів потому Мацапуліна прокинулася близько сьомої години ранку від того, що хтось грюкав у двері її квартири. Вона підкралася до входу, але була надто налякана, щоб дивитися у дверне вічко. Тому повернулася до спальні. Стукіт тривав протягом двох годин. Мацапуліна тримала в курсі подій сімох друзів в приватному груповому чаті Telegram. 

О 9:22 ранку вона почула набагато гучніший шум. У неї було достатньо часу, щоб заблокувати телефон, перш ніж двері виламали.

Вісім людей оточили ліжко Мацапуліної. Силовики заявили, що підозрюють Мацапуліну у надсиланні електронного листа з неправдивим повідомленням про замінування відділку міліції. 

Вже у відділку співробітник міліції запитав, чи знає вона справжню причину свого арешту. Вона здогадалася, що за «політичну діяльність». Він кивнув і запитав: «Знаєте, як ми дізналися, що ви вдома?». За словами Мацуліної, цей співробітник сказав, що правоохоронці стежили за її приватними чатами в Telegram. Він процитував слово в слово кілька повідомлень, які вона написала «зі свого ліжка». Правоохоронець не уточнив, як отримав доступ до них.

Мацапуліну звільнили через два дні. Після цього вона зібрала речі й сіла на літак до Стамбула. У квітні дісталася до Вірменії та розповіла про епізод з Telegram у Twitter. Мацапуліна виключила можливість того, що хтось із її групи співпрацював із силовиками (всі вони на той час також покинули Росію). 

Це залишало два можливих пояснення того, як співробітники спецслужб прочитали її приватні повідомлення в Telegram. Перше — на її телефон встановили шкідливе ПЗ. Мацапуліна вважала, що дороге ПЗ зарезервоване для цілей високого рівня. Навряд його встановили б на пристрій фігури середньої ланки в незареєстрованій партії, яка налічує близько 1 000 членів по всій країні. Інше «неприємне» пояснення — Telegram тепер виконує вимоги кремля.

Випадок Мацапуліної навряд чи є поодиноким, хоча і викликає особливе занепокоєння. За останній рік численні «дисиденти» по всій росії виявили, що їхні акаунти в Telegram, схоже, відслідковуються або зламані. Проти сотень з них відомості про активність у Telegram використовувалася в кримінальних справах. 

Можливо, найбільш тривожним дзвіночком стали «секретні чати» Telegram — нібито захищені  розмови з наскрізним шифруванням. Вони поводились так дивно, що можна припустити — їх може прослуховувати небажана третя сторона. Ці випадки викликали вихор теорій змови, параної та спекуляцій.

У багатьох випадках неможливо сказати, що насправді відбувається з акаунтами. Чи були використані шпигунські програми для злому не з вини компанії? Чи справді Telegram співпрацює з кремлем і наскільки це небезпечна платформа? 

Примарна безпека

Незахищене спілкування

За десятиліття з моменту запуску Telegram перетворився на одну з найбільших соціальних мереж у світі з близько 700 млн користувачів. Дуров пояснює суть месенджеру так: «Для нас це ідея, що кожна людина на планеті має право бути вільною».

Telegram зарекомендував себе як місце для безпечного, анонімного спілкування. Проте насправді він вимагає від користувачів докласти певних зусиль, щоб зробити чат «секретним» — наскрізне шифрування не передбачено за замовчуванням. 

В рф Telegram став майже незамінним за останній рік. Після початку повномасштабної війни російська влада визнала екстремістською організацією американську компанію Meta. росія заблокувала Facebook (70 млн користувачів у країні) та Instagram (80 млн). При цьому аудиторія Telegram в рф зросла з 30 млн у 2020 році до майже 50 млн у 2023-му. Це дозволило випередити WhatsApp як найбільш використовувану платформу для обміну повідомленнями в росії.

Тим часом експерти з кібербезпеки висловили занепокоєння щодо вразливості користувачів Telegram перед російською владою. Навіть тих, хто перебуває за межами росії. 24 лютого співзасновник Signal Моксі Марлінспайк написав у Twitter: «Telegram — найпопулярніший месенджер у містах України. Після десятиліття оманливого маркетингу й медіа більшість людей вважають, що це “зашифрований застосунок”. Реальність протилежна». 

Telegram is the most popular messenger in urban Ukraine. After a decade of misleading marketing and press, most ppl there believe it’s an “encrypted app”

The reality is the opposite-TG is by default a cloud database w/ a plaintext copy of every msg everyone has ever sent/recvd. https://t.co/6eRGIyXyje

— Moxie Marlinspike (@moxie) February 25, 2022

Він заявив, що крім «секретних чатів», повідомлення Telegram доступні для людей всередині компанії. «Кожне повідомлення, фото, відео, документ, надісланий/отриманий за останні 10 років, контакти, членство в групах тощо — все це доступно будь-кому, хто має доступ до цієї бази даних», — написав Марлінспайк. 

Еліс Кампо каже, що кілька років керував зростанням, бізнесом і партнерствами Telegram. Він підтвердив цю інформацію Wired. Іншими словами, Telegram може поділитися майже будь-якими конфіденційними даними, які запитує уряд. Користувачі просто повинні вірити, що цього не станеться.

Ключ до ваших даних

російська влада може навіть і не потребувати співпраці з Telegram для масштабного моніторингу користувачів. Telegram ефективно вбудував цю можливість у свій API. Це програмний портал, за допомогою якого розробники застосунків і дослідники можуть підключитися до платформи і витягувати з неї дані для своїх проєктів. У випадку з Telegram ця інформація включає текстовий вміст та метадані з будь-якого публічного групового чату або каналу. А також навіть запис про те, коли користувачі востаннє були онлайн.

Як і у більшості API, Telegram вимагає ключ для доступу. Проте його може отримати практично кожен, хто звернеться.

Протягом багатьох років Дуров рекламував відкритий API як символ прихильності Telegram до прозорості, дозволяючи будь-кому перевіряти вихідний код або створювати автоматизованих ботів. Проте це також робить месенджер потенційно потужним інструментом для масового стеження.

Кампо зараз працює в Citizen Lab — дослідницькому центрі, що спеціалізується на шпигунському ПЗ. За його словами, API Telegram дозволяє будь-якому користувачеві автоматично зберігати та каталогізувати величезну кількість публічних каналів і групових чатів. Це неможливо на таких платформах, як WhatsApp та Instagram.

Що стосується доступу до публічних каналів, то завдяки API Telegram можна отримати практично все. Так вважає Джордан Вілдон, дослідник Інституту стратегічного діалогу — аналітичного центру, який відстежує дезінформацію та екстремізм. 

API був безцінним для досліджень Вілдона. Проте цим інструментом можуть зловживати. Наприклад, на початку війни Вілдон разом з іншим дослідником виявив, що за допомогою API можна визначити місцезнаходження будь-якого користувача в радіусі трохи більше 3 км. Юзеру потрібно лише ввімкнути геолокацію. Дослідник зміг визначити місцезнаходження чотирьох людей поблизу Чорнобиля з точністю до метра в період, коли російські війська намагалися захопити цю територію. 

Telegram заперечував такий рівень точності. Проте невдовзі після того, як науковий партнер Вілдона оприлюднив свої методи, месенджер змінив код. Вілдон виявив, що все ще можливо визначити місцезнаходження користувачів з точністю близько 550 м. 

Він вважає, що «маючи достатню силу волі, якісні сервери та потрібні API-ключі», можна було б заархівувати майже весь Telegram».

Тобто кожен із сотень мільярдів текстів, аудіофайлів та зображень, якими публічно ділилися на платформі.

Деякі приватні компанії вже заархівували значні масиви даних Telegram. Наприклад, TGStat — російська компанія, яка надає інформацію про канали та користувачів у різних країнах. У своїй політиці конфіденційності TGStat чітко зазначає, що за законом зобов’язана передавати дані «державним органам рф».

За словами Вілдона, компанія роками архівує загальнодоступні дані, тому правоохоронці гіпотетично можуть звернутися безпосередньо до неї та отримати вражаючу кількість інформації про користувача. Це можливо без будь-якої прямої допомоги з боку Telegram. 

В електронному листі до Wired засновник TGStat Юрій Кіжікін заявив, що ситуація в росії та світі не має жодного впливу на діяльність TGStat. Він підтвердив, що дані можуть бути передані російській владі. Проте зазначив, що у всіх компаній в цій країні є подібний пункт у політиці. За його словами, TGStat не отримувала жодних запитів від влади або правоохоронних органів.

Юрист правозахисної групи «Агора» Станіслав Селезньов не сумнівається, що кремль широко використовує API Telegram. За його словами, влада рф співпрацює з російськими технологічними компаніями на кшталт SeusLab. Вона обробляє мільярд сторінок у соціальних мережах і чатах миттєвих повідомлень на день, для створення детальних профілів користувачів на основі їхньої «політичної активності». 

Провоєнна спільнота також створила армію ботів у Telegram, які шукають юзерів за іменем користувача і бачать, в яких публічних групах вони перебувають та на які канали підписані, що полегшує їхню ідентифікацію. За словами дослідниці Citizen Lab Ксенії Єрмошиної, люди, які вміють орієнтуватися в системі, можуть отримати досить детальний портрет публічної активності користувача. Для цього достатньо просто ввести його Telegram ID.

Але ці інструменти, якими б потужними вони не були, можуть використовувати лише публічні чати та канали Telegram. Для доступу до приватних, як у випадку Мацапуліної, API недостатньо. Схоже, кремль знайшов інші методи і, можливо, співучасників, щоб дістатися до них.

«Воронка кремля»

В березні 2022 року путін підписав закон, який запроваджує величезні тюремні терміни і штрафи для всіх, хто публікує «завідомо неправдиву інформацію» про російських військових. Фактично, будь-якому критику війни в Україні в соцмережах загрожує до 15 років ув’язнення. Закон швидко призвів для серії арештів і судових переслідувань.

Коли Telegram став одним з останніх оазисів інформації та дискусій для росіян, він також перетворився на своєрідну «воронку для кремля».

Селезньов вважає, що API месенджера дозволяє слідчим здійснювати масштабний моніторинг публічних груп, а потім виявляти потенційних підозрюваних. Після цього їх можна переслідувати. Наприклад, в приватних переписках за допомогою агентів під прикриттям чи, можливо, через судовий ордер на Telegram.

На початку квітня музичний продюсер та  водій автобуса Річард Роуз опублікував в Instagram відео, де звинуватив російські війська у вбивстві сотень українських цивільних у Бучі. За даними російського видання Meduza, воно швидко привернуло увагу офіцера ФСБ у рідному місті Роуза — Кірові. 

У наступні дні Роуз також надсилав повідомлення в Telegram, запитуючи про те, як можна допомогти українським солдатам. Він підозрює, що іноді він спілкувався з офіцерами ФСБ. У письмовому повідомленні до Wired, Роуз каже, що його підозри посилилися, коли співрозмовники почали переконувати його здійснити певні дії. Він розцінив їх як схиляння до вчинення теракту.

«Агора» вважає, що проникнення поліції в Telegram є широко розповсюдженим явищем. У сусідній Білорусі правоохоронці працюють за інструкцією, в якій описані «інструменти і методи» для «деанонімізації» користувачів Telegram.

Єрмошина підозрює, що те саме відбувається і в Росії, судячи зі збільшення кількості кримінальних справ, в яких фігурує активність підозрюваних у Telegram. В цьому вона частково звинувачує платформу. Представник Telegram пише: «Як і звичайні користувачі, правоохоронці по всьому світу, ймовірно, використовують всі доступні інтернет-сервіси для спілкування. Telegram не знає жодного випадку, коли ми могли б вплинути на їхній вибір».

13 квітня фсб отримала дозвіл суду на прослуховування телефонних дзвінків Роуза і читання його повідомлень. Невідомо, чи виконав Telegram це рішення. Наступного дня Роуза та його дружину (теж опублікувала відео про Бучу) заарештували за звинуваченням у поширенні «завідомо неправдивої інформації». При цьому слідчі посилалися на повідомлення в Telegram, які Роуз відправив невідомій особі з латвійським номером телефону. В них він просив про евакуацію його сім’ї з росії. 

Незрозуміло, чи отримали слідчі доступ до повідомлень Роуза до або після його арешту. Представник Telegram повідомив Wired, що компанія ніколи не ділилася інформацією про користувачів або повідомленнями з фсб або кремлем. Цілком можливо, що латвійський співрозмовник Роуза був агентом під прикриттям. Інший варіант — слідчі отримали фізичний доступ до повідомлень Роуза, коли він був змушений віддати свій телефон. 

Ще більше таємничості оточує деяку примарну активність, з якою дисиденти зіткнулися в найбільш захищеній функції Telegram — «секретних чатах». На початку травня російська опозиційна активістка Аня Курбатова зрозуміла, що і її звичайні повідомлення, і «секретні чати» відображаються як «прочитані», хоча знала — одержувач їх не читав. 

Курбатова також помітила, що іноді, коли вона виходила з секретного чату, сесія все ще залишалася позначеною як «відкрита». Повідомлення можна було прочитати. 

Це мало бути неможливим. Кожен чат отримує унікальний ключ шифрування, який зникає після завершення сесії. Це й було важливим елементом захисту. Щоб продовжити розмову, користувачі повинні розпочати новий чат і отримати ключ шифрування. 

Серед розмов Курбатової було спілкування з «українським журналістом, який шукав інформацію про людей, вивезених до Росії з фільтраційних таборів Донецької та Луганської областей». Інший важливий чат — з партнером Курбатової Іваном Асташиним. Він активіст, засуджений у 2009-му до 10 років позбавлення волі за те, що кинув коктейль Молотова в офіс фсб. Курбатова каже, що Асташин помітив ті ж самі дивацтва у своїх «секретних чатах».

Курбатова і Асташин звернулися за допомогою до Єрмошиної. Вона попросила їх перевірити активні сесії у застосунку. Так можна побачити інші пристрої, на яких відкрито застосунок. Їм не вдалось виявити нічого незвичайного. Тоді вона попросила перевстановити застосунок. Навіть після цього «секретні чати» продовжували відображатися як прочитані, а старі сесії все ще можна було відкрити знову. 

Єрмошина не змогла знайти технічного пояснення. Вона вважає, що Курбатова і Асташин, як відоме подружжя активістів, є цінною мішенню для кремля. Їхній випадок не поодинокий. У серпні правозахисниця Яна Теплицька також помітила, що багато з її секретних чатів помилково позначені як прочитані. Хоча цілком можливо, що до цього причетні шпигунське ПЗ, такі випадки перевели підозри дисидентів на сам Telegram. 

Відносини Telegram та рф

Блокування та повернення на ринок

Те, що трапилося з Мариною Мацапуліною в її квартирі, схоже, на подію з життя Павла Дурова. Вона стала міфом про творення Telegram. У грудні 2011 року, після дуже суперечливого туру парламентських виборів, Дуров (тоді СEO «ВКонтакте») відмовився видалити сторінки опозиційних груп на вимогу фсб. Потім він висміяв уряд рф у Twitter. 

Незабаром до його квартири прибув спецназ. Коли вони вибивали двері, Дуров зателефонував старшому братові, але швидко зрозумів, що у нього немає захищених засобів зв’язку. У той момент, за словами Дурова, він зрозумів, що потребує платформи для безпечного спілкування. Так з’явився і Telegram.

Понад десять років Дуров підтримував образ зухвалого, одягненого в чорне, лібертаріанця, який веде хрестовий похід проти авторитарного стеження. Ледь не головним його опонентом була рф. Як припустила Мацапуліна в квітні минулого року, відносини Telegram з рф, схоже, помітно змінилися за останні кілька років.

Як вона нагадала своїм підписникам, відносини між платформою та владою росії сягнули найнижчої точки 2018-го. У квітні того року Дуров відмовився передати ключі шифрування. У відповідь Telegram заблокували в рф. 

В червні 2020 року росія і Telegram несподівано уклали угоду про розблокування застосунку. Точні умови залишаються нерозкритими. Більшість росіян, як зазначила Мацапуліна, висміяли можливість того, що Telegram пішов на якісь поступки кремлю. 

Але коли російська влада оголосила про угоду, то «буквально заявила», що обидві сторони досягли її «в контексті боротьби з тероризмом». В тому самому, на який посилалися під час арешту Мацапуліної та інших. Таким чином, історія із забороною та відновленням роботи Telegram, піднімає питання, чи отримала москва важелі впливу на Дурова.

У 2020-му після закриття блокчейн-проєкту TON через рішення американської Комісії з цінних паперів та бірж Дуров був змушений повертати гроші інвесторам. Обтяжений стрімко зростаючими витратами на Telegram, підприємець потребував значного притоку грошей. 

У цей момент відносини Telegram з росією почали покращуватися. Через кілька тижнів після закриття TON два депутати прокремлівської партії запропонували зняти заборону на Telegram. Вони стверджували, що месенджер може стати важливим інструментом комунікації для уряду в часи кризи. 

Дуров підтримав їхню пропозицію в Telegram. Він стверджував, що розблокування месенджера може сприяти технологічним інноваціям і «національній безпеці» країни. Підприємець також заявив, що з 2018 року його команда вдосконалила «методи виявлення і видалення екстремістської пропаганди», «механізми, які дозволяють запобігати терористичним атакам по всьому світу», захищаючи при цьому конфіденційність користувачів. Він не уточнив, як таке стало можливим.

18 червня «роскомнагляд» зняв заборону. Західним користувачам і медіа це здалося успіхом Дурова в боротьбі з авторитаризмом. 

У своїй заяві регулятор похвалив позицію Дурова: «Ми вітаємо висловлену засновником Telegram готовність боротися з тероризмом і екстремізмом». При цьому неназвані урядові джерела повідомили російському агентству «Інтерфакс», що Telegram погодився співпрацювати зі спецслужбами в конкретних випадках. Вони також зазначили, що технологічний розвиток зробив потребу в ключах шифрування неактуальною, але не надали подальших пояснень. 

Після розблокування сам Дуров запевнив російських користувачів, що жодних змін у плані безпеки персональних даних не відбудеться. 

За словами джерела в уряді, знайомого з угодою, російський державний банк «ВТБ», який має тісні зв’язки з кремлем, також брав участь у переговорах. У січні 2021 року з’явилася інформація, що Telegram найняв «ВТБ» для оцінки вартості компанії. Також месенджер вирішив випустити облігації. «ВТБ» допоміг продавати їх інвесторам.

До березня 2021 року Telegram залучив понад $1 млрд за допомогою облігацій. Про інвесторів відомо небагато. Проте The Moscow Times повідомила, що вкладення включали $75 млн від спільного партнерства між державним фондом Абу-Дабі та кремлівським суверенним фондом добробуту. Коли Wired запитав про умови угоди, представник Telegram написав: «Ми ніколи не обговорювали нічого, пов’язаного із забороною Telegram, з будь-ким, хто працює у ВТБ. Можемо підтвердити, що не було укладено жодних угод, які б сприяли розблокуванню Telegram. Це рішення прийнято виключно владою росії».

Машина пропаганди в месенджері

З моменту вторгнення росії в Україну Telegram став корисним не лише для спецслужб, але й для державної пропагандистської машини. Тотальна цензура російських ЗМІ зробила месенджер життєво важливим джерелом інформації для росіян. Зокрема, канали в месенджері використовують різноманітні медіа.

Прокремлівська дезінформація значно випереджає журналістику. Директор Центру передового досвіду НАТО зі стратегічних комунікацій Яніс Сартс називає Telegram центральним стрижнем російської машини дезінформації. З допомогою месенджера вона долає усі перепони, збудовані західними платформами. 

За два тижні до заборони Facebook в Telegram-каналі російського уряду з’явилося повідомлення про зустріч віцепрем’єр-міністра Дмитра Чернишенка з лідерами ІТ-індустрії. Тоді Чернишенко заявив, що державним установам рекомендується створювати акаунти в Telegram і «ВКонтакте». 

Взаємини між месенджером та «ВТБ» також посилились. Apple і Google видалили застосунок ВТБ зі своїх магазинів, тому компанія оголосила, що запускає цифровий банк у Telegram.

Тим часом з’явилися випадки співпраці Telegram з урядами за межами росії. У січні 2022 року, після того, як Telegram проігнорував численні прохання німецької влади зупинити хвилю протестів проти локдаунів, які координувалися на платформі, уряд Німеччини обговорював можливість його заборони. До червня Telegram надав німецьким правоохоронцям персональні дані користувачів, підозрюваних у тероризмі та жорстокому поводженні з дітьми. В листопаді в Індії компанія надала імена, номери телефонів та IP-адреси користувачів, звинувачених у незаконному поширенні на платформі навчальних матеріалів, захищених авторським правом.

Чого чекати від Дурова

Павло Дуров не давав інтерв’ю західним медіа з 2017 року. Не погодився він говорити під запис і для цієї статті. Проте під час відеодзвінка минулої осені один із соратників Дурова поділився думками про спосіб мислення засновника Telegram. Георгій Лобушкін раніше очолював PR-відділ «ВКонтакте». Він і досі підтримує зв’язок зі своїм колишнім босом. Лобушкін часто публікує неофіційну інформацію про те, що відбувається в компанії у своєму Telegram-каналі. Сам Лобушкін каже, що не входить до команди месенджера.

За словами Лобушкіна, російський ринок  дуже важливий для Дурова. Він становить близько 7% користувачів Telegram. Звичайно, Дуров заявив, що ніколи не буде співпрацювати з російською владою і покине ринок, якщо доведеться. Проте це може бути «блефом».

Лобушкін стверджує, що не має інформації про те, чому Telegram розблокували у 2020 році. Він вважає, що кремль побачив потенціал у цій платформі — російська пропагандистська машина навчилася ефективно і результативно використовувати месенджер.

Павло Черкашин — венчурний інвестор російського походження з Сан-Франциско, який інвестував в TON. Він вважає Дурову комфортно працювати в сірій зоні. Підприємець готовий заплющити очі на кремль, бо ці відносини корисні для зростання. 

Чим все закінчилось для Мацапуліної

В квітні 2022 року Мацапуліна (у тому самому треді в Twitter) повідомила, що вона та її колеги перейшли з Telegram на Signal. За словами Ксенії Єрмошиної, значна частина російського опозиційного руху також відмовилася від месенджера. Провоєнні канали почали безкарно публікувати особисту інформацію активістів. Коли ж користувачі повідомляли про ці інциденти, реакція Telegram була повільною чи взагалі відсутньою. Багато чатів і груп, де користувачі організовували опозиційні рухи, були закриті. 

Наприкінці квітня 2022 року, через три дні після публікації треду в Twitter, Мацапуліна отримала анонімне повідомлення від офіційного акаунту підтримки Telegram. У ньому розповіли про результати розслідування її випадку. 

Доступ до повідомлень Мацапуліної у Telegram мали лише два аутентифіковані пристрої: телефон і комп’ютер. Також хтось зробив невдалу спробу входу в систему після її арешту. Ця особа (Мацапуліна вважає, що це був співробітник міліції), правильно ввів SMS-код підтвердження, але невірно пароль. 

В Telegram повідомляють, що не надавали доступ до її приватних повідомлень. Швидше за все, хтось фізично заволодів її пристроєм. Це здавалося їй малоймовірним, враховуючи короткий проміжок часу між арештом і тим, коли зачитали її повідомлення. Інший варіант — скомпроментовані були її співрозмовники у груповому чаті.

Мацапуліна та її друзі звернулися до Telegram з проханням перевірити їхні логи. Компанія повідомила, що вони також не були скомпрометовані. Таким чином, Мацапуліна повернулася до питання: як правоохоронці читали її повідомлення?

Після обговорення з експертами, Мацапуліна вважає, що її Telegram-повідомлення могли бути скомпрометовані шпигунським ПЗ.

Їй сказали, що хакерський пристрій повинен бути фізично поруч. Після цього у Мацапуліної спливли спогади про той період. За деякий час до арешту вона помічала фургон без розпізнавальних знаків з куполом на даху біля свого будинку. 

Мацапуліна навіть жартома згадувала про це друзям у Telegram. Тепер вона пригадала, що у ранок, коли поліція грюкала в її двері, вона помітила те саме таємниче авто, припаркований на вулиці. Коли поліція увірвалася до неї додому, машини вже не було.

Відтоді Мацапуліна знову почала користуватися Telegram. За її словами, навіть якби російські спецслужби відстежували її акаунт, вона вже виїхала з країни. Крім того, це єдиний спосіб зв’язатися з друзями та родиною. 

Реклама у Vector

Знайшли помилку? Виділіть її і натисніть Ctrl+Enter