ШІ-стартап ElevenLabs зробив переклад інтерв’ю Лекса Фрідмана із Зеленським — що відомо

ШІ-стартап ElevenLabs переклав тригодинне інтерв’ю подкастера Лекса Фрідмана з Володимиром Зеленським українською мовою, написала компанія в соцмережі X.

Що сталося

Вчора вийшло інтервʼю Володимира Зеленского Лексу Фрідману. Його подкастер анонсував ще у грудні: тоді він писав, що планує провести розмову російською, бо мовляв саме нею вільно розмовляють вони обидвоє. Тоді ця пропозиція викликала обурення серед українців. Зрештою, Зеленський відмовив у суто російськомній розмові, а інтерв’ю в Києві провели змішано, одразу трьома мовами — українською, англійською та російською, — переходячи в процесі розмови з однієї, на іншу.

У фінальній версії доступні субтитри та озвучка трьома мовами. Цікаво, що паралельний переклад зробив американський ШІ-стартап ElevenLabs. У тригодинному інтерв’ю з Володимиром Зеленським поговорили про НАТО, безпекові гарантії для України, військову допомогу США, воєнний стан та вибори, участь КНДР у війні рф проти України, Трампа, мирні переговори та Ілона Маска.

Щодо останнього, то Зеленський подякував йому за надані термінали Starlink, і висловив сподівання що мільярдера вдасться зсказав так: «Я не порівнююся з Маском. Він лідер інновацій у світі. Я вважаю, що такі люди просувають світ тільки вперед. І тому я поважаю результат його роботи. І ми бачимо цей результат».

Що відомо про Лекса Фрідмана

Відомий американський подкастер Лекс Фрідман народився в Таджицькій РСР, в дитинстві жив зокрема в Києві та у москві. Його батьки народилися в Україні. Згодом його родина емігрувала до США, у 1994 році. У 2018 році він запустив подкаст — спочатку він був суто про ШІ, а пізніше охопив все ширші теми та змінив назву на Lex Fridman Podcast. Йому давали інтерв’ю, зокрема, Каньє Вест, Ілон Маск та Марк Цукерберг.

Що відомо про стартап

Стартап ElevenLabs запустили у 2022-му інженер з Google Пьотр Карватка та стратег впровадження в компанії-розробника ПЗ Palantir Маті Станішевський. Їх платформа за допомогою ШІ дозволяє перетворювати текст на аудіо. Наприклад, ви можете начитати книгу, озвучити персонажа з відеогри тощо. 

У червні ElevenLabs залучив $19 млн інвестицій. Раунд серії A очолили колишній CEO GitHub Нат Фрідман, екскерівник ШІ-відділу в Y Combinator Даніель Гросс та Andreessen Horowitz. Вартість компанії тоді оцінювали в близько $100 млн.

Згодом, команда стартапу повідомила Vector про запуск нової багатомовної моделі Eleven Multilingual v2, яка підтримує 30 мов, зокрема українську. Сервіс користується попитом серед медіакомпаній, включаючи розробників першого ШІ-радіо Super Hi-Fi, а також серед видавців, ігрових студій та незалежних креаторів.