російські спецслужби використовували Google Translate для координації секретної операції за кордоном — і фактично самі відкрили доступ до свого листування для ФБР. Про це пише Cybernews.
Що сталося
Елітний підрозділ російської розвідки «Центр 795», створений після повномасштабного вторгнення у 2022 році, найняв для виконання операції на західній території агента Дарко Дуровича. Він працював у США та Європі й не мав очевидних зв’язків із російськими спецслужбами, що робило його зручним виконавцем.
Проблема виникла на базовому рівні: агент і його куратор просто не мали спільної мови. Дурович спілкувався сербохорватською, а його куратор Денис Алімов — російською. Для обміну інструкціями вони почали використовувати Google Translate. Вся комунікація відбувалася через зашифровані застосунки, які вважали небезпечними.
Однак, Google експлуатує сервери у США, які підпадають під дію ордера ФБР на стеження. У результаті слідчі могли читати фактично весь ланцюг комунікації агентів у режимі реального часу. Наприклад, 28 листопада 2024 року Дурович надіслав Алімову повідомлення, в якому детально описав свої плани подорожі, зазначивши, що спробує знайти їхню ціль у Нью-Йорку.
Дуровича заарештували у березні 2025 року. Його куратор залишався на волі до лютого 2026-го.