Один зі шрифтів, який використали у новій банкноті номіналом 1000 грн, виявився піратським. Про це на своїй сторінці у Facebook розповів дизайнер Богдан Гдаль з посиланням на правовласника — компанію Adobe.
Що сталось
Нещодавно Національний банк України (НБУ) представив купюру номіналом 1000 грн. Як виявилося, легальність використання деяких шрифтів у банкноті викликає серйозні питання. Особливо підозріло виглядає шрифт у написі «Одна тисяча гривень» на звороті. Форми деяких його літер не збігаються за офіційними. Це добре помітно у слові «гривень», особливо в літері «в».
У цьому написі використали шрифт Bickham Script, який у 1997 році створив Річард Ліптон, а потім ліцензувала компанія Adobe. До 2016 року у нього не було офіційної кириличної версії — лише піратські.
При візуальному аналізі Bickham Script виявили невідповідність. В інтернеті доступна серія шрифтів під назвою Bickham Script One, Bickham Script Two, Bickham Script Three. Їх у 2005 році створила росіянка Олександра Гофман, відома тим, що розробляє і безкоштовно розповсюджує піратські версії шрифтів.
Порівняння напису показало, що НБУ використав саме крадений варіант Bickham Script. Щоб розібратися в ситуації, Гдаль написав Річарду Ліптону, а той переадресував його на шрифтового дизайнера Adobe Франка Грісхамера. Грісхамер підтвердив, що до випуску Bickham Script Pro 3 у 2016 році кириличної версії шрифту не існувало.
«Шкода, що Національний банк України не помітив недоліків шрифту, про який йдеться. І це, безумовно, не Bickham Script Pro 3. В будь-якому разі, наша ліцензія не дозволяє змінювати шрифт», — зауважив він.
Лист-відповідь шрифтового дизайнера Adobe Франка Грісхамера
Що відповіли в НБУ
Наразі Нацбанк перевіряє інформацію щодо неліцензованого шрифту. Його досліджують експерти Банкнотно-монетного двору і юристи НБУ. Про результати обіцяють повідомити, щойно отримають детальну інформацію.
Що буде далі
Грісхамер написав, що не може коментувати, чи вимагатиме Adobe купити шрифт та відшкодувати збитки.
«Нам завдали збитків. Якщо у вас є контакти в Національному банку України, було б добре, щоб вони дізналися про проблему», — відповів дизайнер.
За його словами, проблема не лише в банкноті номіналом 1000 грн — шрифт також використали в купюрі 20 гривень і збиралися використати при оновленні решти банкнот.