Я ФОП, у меня есть свои сайты, когда их нужно перевести на украинский? Отвечает юрист
Вчера Верховная Рада Украины приняла во втором чтении законопроект «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Он ставит целый ряд новых требований к интернет-бизнесу, но контроль его выполнения вызывает вопросы. Мы попросили директора юридической компании «Прима Лидер Груп» Дину Дрыжакову рассказать, чем компаниям и СМИ грозит неисполнение закона и смогут ли власти блокировать сайты.
Дина Дрыжакова
Как государство будет действовать, если ФОП продает товары через сайт, но официально с ним никак не связан? Смогут ли блокировать его сайт?
Если документы не связаны с доменами, то найти владельца будет очень сложно. Соответственно, наказать его тоже.
Чтобы заблокировать сайт, нужно пройти длинный путь: составить протокол уполномоченным на то лицом, провести экспертизу, которая подтвердит, что сайт не соответствует закону, далее розыск владельца, решение суда, так как сайт — это частная собственность.
В любом случае есть еще три года для адаптации и приведения всего в норму. Одна из санкций при несоблюдении закона — обращение в комитет по защите прав потребителей, как наказание за некачественный товар.
Штрафные санкции в сфере предоставления услуг не на украинском языке применяет Уполномоченный по защите государственного языка. Их размер составляет от 300 до 400 необлагаемых минимумов (от 3400 до 5100 грн).
Как будут контролировать наличие украинской версии сайтов и количество контента?
В законе прописано, что сайты и порталы должны быть на украинском и/или на английском, или других официальных языках ЕС. Самое важное, что объем информации на украинском не должен быть меньше, чем на любом другом. Украинская версия сайтов иностранных компаний, которые продают товары в Украине, должна открываться по умолчанию.
По закону предусмотрены языковые комиссии, на которых возлагается ответственность по контролю. Но пока отработанного механизма нет.
Мы можем только предполагать, как это может выглядеть. Опять же, речь идет о нарушении потребительских прав, то есть это — некачественная услуга. А значит наверняка предполагается, что будут жалобы от граждан на сайты, которые нарушают закон.